Gunung Merapi - Mount Merapi - Feuerberg

Wer sich für den Vulkan “Gunung Merapi” in der Nähe von Yogyarkarta interessiert und nicht weiss wie man dort hinkommt, wo man übernachten oder ob man ihn ohne Guide besteigen kann, der ist hier genau richtig!

Ich bestieg ihn mit einer Freundin im September 2015 ohne Guide und der Transport fand nur mit öffentlichen Verkehrsmitteln statt. Alle Preise und Information beziehen sich nur auf diesen Zeitraum. Änderung sind nicht ausgeschossen.

Transport:

Der Ort, welchen du erreichen musst, heisst Selo oder auch New Selo. Um dort hinzukommen muss man 3 verschiedene Busse nehmen und die Fahrzeit beträgt etwa 4 Stunden von Yogyakarta aus. Am besten nimmst du einen Stadtbus (3600 Rp) zum Busbahnhof Giwangan, welcher 5km südöstlich vom Stadtzentrum liegt. Von dort aus nimmst du den Bus, der nach Solo fährt und sagst dem Busfahrer, dass du an der Kreuzung in Kartasura raus möchtest. Dieser Bus biegt bei der grossen Kreuzung in Kartasura nach rechts ab weiter Richtung Solo, aber deine Richtung führt links nach Boyolali. Für den ersten Bus bezahlten wir 15000 Rp. pro Person und es dauerte etwa 1,5 Stunden.

Stell dich an den Rand von der Hauptstrasse, welche nach Boyvial führt und halte den nächsten Bus per Handzeichen an. Frage den Busfahrer, ob er dich bei der Busstation in Boyolali rauswerfen könnte. Das sollte für ihn eigentlich kein Problem sein. 10000 Rp pro Person waren es für uns und es dauerte etwa ne halbe Stunde. Vielleicht auch ein bisschen länger. 

Der letzte Bus ist ein Minibus und benötigt etwa eine Stunde bis Selo. Bedenkt bitte, dass der letzte Minibus etwa 13:30 vom Bahnhof in Boyolali abfährt (laut Touristeninformation). Leider hatten wir ein kleines Ärgernis bei der Hinfahrt als wir in einem kleinen Dort einen Zwischenstop machten. Wir wussten, dass der Preis von Boyolali nach Selo um die 10000 bis 15000 Rp pro Person ist. Der Busfahrer wollte uns aber weiss machen, dass es 30000 Rp. pro Person kosten würde. Wir unterhielten uns mit einer Einheimische auf gebrochenem indonesisch, die uns auch bestätigte, dass es nur 10000 Rp. sind. Mit den Fahrer war absolut nicht zu reden. Er gab uns eine Handbewegung, dass wir abschwirren oder den Preis bezahlten sollten. Auf so etwas stehen wir ja gar nicht. Also holten wir unsere Rucksäcke aus dem Minibus, drückten den Fahrer 5000 Rp. pro Person in die Hand (wobei er überhaupt nicht begeistert war) und machten uns per Fuss aus den Staub. Die letzten 7 km fuhren wir per Anhalter und gaben den Fahrer 20000 Rp.

Unterkunft:

Selo hat unzählige Homestays. Eins wurde uns von der Touristeninformation in Yogyakarta besonders empfohlen. Ratri Homestay! Es ist eine wunderschöne Unterkunft mit direkten Blick auf Gunung Merapi. Die Leute sind super nett, sprechen gutes Englisch, der Raum war wirklich klasse  (150000 Rp. fürs Zimmer) und alles ist bunt eingerichtet. Das Frühstück ist mit inbegriffen. Natürlich werden hier auch Guides angeboten, falls man einen brauch. Die Preise sind mir leider unbekannt, da wir es ohne einen gemacht haben.

Eintrittsgebühr:

Gunung Merapi ist in einem Nationalpark, was wiederum heisst, dass man eine kleine Gebühr löhnen muss. Nach meinen Information wurden im Jahre 2014 die Eintrittspreis für viele Parks rapide angezogen. Auch dieser Nationalpark war davon betroffen.  Der Stand im September 2015 war 150000 Rp. Einheimische und Studenten bezahlen nur einen kleinen Bruchteil davon. Bezahlt wurde direkt im Homestay. 

Zeiten:

Wer Fan von Sonnenaufgängen ist, der muss sich den Wecker sehr zeitig stellen oder darf erst gar nicht ins Bett gehen. Viele machen sich schon um 1 Uhr auf den etwa 3-4 Stunden langen steilen Weg nach oben um dieses Spektakle zu erleben. Wem das egal ist, der kann auch gegen 3 Uhr starten so wie wir. Zeitiger ist aber besser. Der Grund ist der grosse gelbe Planet da oben, welcher ab 10 Uhr wirklich gemein wird. Um sich überhaupt keinen Kopf zu machen, kann man auch einfach auf dem Berg zelten. Aber da können euch die Leute von den Unterkünften besser beratschlagen.

Was mitnehmen: 

Stirnlampe (mit neuen Batterien oder voll aufgelanden)

3 Liter Wasser

Essen

festes Schuhwerk (Trail runners sind ausreichend)

Fotoapparat oder Zeichenblock und Stift

warme Klamotten

eventuell Regenjacke und Regenhose (abhängig vom Wetter)

Der Aufstieg:

Nachdem uns der Wecker am zeitigen Morgen angeschrien und wir unseren Rucksack fertig gepackt hatten, ging es raus in die kühle und fast sternklare Nacht. Die Strassen waren um diese Uhrzeit wie leergefegt. Es waren nur ein paar Fahrzeuge in der Ferne zu hören. Halb schlafwandelnd machten wir uns auf dem Weg zum grossen “NEW SELO” Schild, welcher der einfachste Teil ist. Eigentlich hätten wir jemand erwartet, der unsere Tickets kontrolliert. Doch dort war niemand. Wir schauten ein letztes Mal zur Stadt hinunter und liefen dann links am Gebäudekomplex vorbei.

Am Anfang folgt man einem gepflasterten Weg, welcher vorbei an einigen Tabakplantagen führt. Wenn dieser endet, sollte man eine Staubmaske oder sich etwas anderes ums Gesicht binden. Es reichen hier die eigenen Fussschritte aus um den feinen Staub aufzuwirbeln. Ab jetzt geht es steil nach oben durch einen lichten Wald. Östlich konnte man schon den Sonnenaufgang erahnen, welcher schon ziemlich beeindruckend aussah. Eine knappe halbe Stunde später fanden wir ein hübsches Plätzen und beobachteten den tiefrot gefärbten Horizont und die aufgehende Sonne. WOW!!!

Langsam, aber sicher verliessen wir den Waldabschnitt und bekamen eine beindruckende Ansicht des vor uns liegenden Gipfels und vom Gunung Merbabu, welcher sich hinter uns befand. Der Untergrund wurde immer steiniger, was wiederum den Aufstieg um einiges erleichterte. Trotzdem sollte man vorsichtig sein. Es dauerte auch nicht lange bis die ersten Menschenscharen uns entgegenkamen, die schon früh um 1 Uhr los gewandert sind. Das ist natürlich von Vorteil. Erstens ist dort oben nicht so viel Gedrängel und zweitens, der letzte Aufstieg ist um einiges sicherer, da loses Gestein dem Hintermann zum Verhängnis werden könnte. 

Bevor es aber zum Finale ging, durften sich unsere Füße auf einem flachen Stück ausruhen. Viele Leute benutzten diese Gegend um ihre Zelte aufzuschlagen. Nicht jedermann ist ein Frühaufsteher. Es muss auf jeden Fall traumvoll sein, den Sonnenaufgang zu geniessen, währenddessen man immer noch im Schlafsack eingekuschelt ist. Wer dies vor hat, sollte sich aber wirklich warm einkleiden. Es wird arschkalt in der Nacht.
Das letzte Stück war schwer auszumachen, doch als weitere Wanderer vom Berg abstiegen, wussten wir den Weg. 6 Schritte vorwärts, 2 Schritt rückwärts. Für ungeübte kann dies echt anstrengend werden, da es sich anfühlt als ob man an einer Stelle festgehalten wird. Hat man das lose Geröll hinter sich gelassen und die Schuhe entleert, wird noch ein wenig von Stein zu Stein geklettert. Man sollte hier sehr vorsichtig sein. Viele Steine sind porös oder sind nicht trittsicher. Überdenkt eueren nächsten Schritt genau um euch oder andere nicht zu gefährden.

Fazit:

Ist das zeitige Aufstehen, der schwere und lange Aufstieg dies alles Wert? Ein deutliches Ja. Nicht nur, dass der Sonnenaufgang wirklich schön ist, so ist auch der Blick in den Krater einfach nur atemberaubend. Die steilen mit Schwefel bedeckten Abhänge waren fast senkrecht und können einen schwindelig machen. Im Krater war ein tiefer Spalt zu sehen aus dem grosse Mengen Schwefelgas aufstieg. Man kann dies alles nicht in Worten beschreiben. Die Bilder sprechen da mehr für sich. Das Wetter an diesen Tag war einfach nur schön und so konnten wir viele Vulkan in der Ferne sehen. 

"Hati Hati" my friends

Sumatra - Truly Indonesia - Das wahre Indonesien

Many people are saying that Sumatra is the real Indonesia. In that case, we are very glad to experience this. On the other hand, I would avoid a second journey. Why??? There are many reason. One of them is the rubbish. On my travels, Indonesia is one of the dirtiest country so far. Packages, plastic bags, cans and bottles were found everywhere. On the beach, in the river, in the ocean, on the road and in the wood. It seems that locals have no relationship to trash at all. One day we were witnessing that a lady emptied a full trash bin into the river. If they don’t throw the trash into the river, they are burning it. Nobody is worried about the smoke from the plastic which is actually not really healthy. A friend told us that boats going out to the ocean to throw trash aboard. The rubbish get separated. One place is just for tires and another one is for oil barrels. Awesome, isn’t it.

Deutsch Ein-/Ausblenden

Viele Leute sagen, dass Sumatra das wahre Indonesien ist. Wenn das wirklich so ist, dann sind wir froh dies erfahren zu haben. Eine zweite Reise hierher würde ich aber vermeiden. Warum??? Es gibt mehrere Gründe, aber fangen wir mal beim Müll an. Indonesien ist das dreckigste Land, welches ich auf meinen ganzen Reisen kennenlernen durfte. Verpackungen, Plastiktüten, Dosen und Flaschen findet man überall. Am Strand, im Fluss, im Ocean, auf den Strassen und in den Wäldern. Es scheint so, als ob diese Menschen keinen einzigen Bezug dazu haben. Wir beobachteten Leute, die mit ihren vollen Mülleimern zum Fluss liefen und diese entleerten. Wird der Müll nicht in den Fluss geworfen, wird er einfach verbrannt. Niemand interessiert sich hier, dass der Qualm vom Plastik nicht wirklich gesund ist. Ein Bekannter erzählte uns, dass Schiffe raus fahren und Müll über Board werfen. Dort wird sogar der Müll getrennt meinte er. Es gibt z.B. eine bestimmte Stelle für Reifen und eine für Ölfässer. Toll oder.

A normal beach

Don't know the name but beautiful

Ines likes fruit stalls

It’s already normal to rip tourist off. They try to increase the prices for something, hitch hiking is non-sense (everyone want to earn some money), people were stealing who we liked and trusted and national parks rose entrance fees for over 300 percent (to keep the parks clean LOL). Try to obey every rule like wearing a helmet. The locals don’t do this but the police will be glad to catch a tourist. I just can advice you to learn a little bit Indonesian. People will treat and respect you in a different way.

Deutsch Ein-/Ausblenden

Abzocke in Indonesien gehört zur Tagesordnung. Man versuchte uns höhere Preise aufzudrücken, per Anhalter fahren macht hier keinen Sinn (jeder will was verdienen), Leute die wir lieb gewonnen und vertraut hatten, haben uns bestohlen und Nationalparks erhoben die Eintrittspreise auf über 300 Prozent mit der Begründung die Weg zu pflegen und den Park sauber zu halten. Ha ha, das ich nicht lache. Man sollte sich auch an jede Regel halten, wie z.B. Helm tragen beim Roller fahren, auch wenn es die Locals nicht tun. Die Polizei wartet nur auf so eine Gelegenheit. Lernt ausserdem ein paar Sätze auf indonesisch. Die Locals werden Euch dann auf jeden Fall anders behandeln und mehr Respekt entgegenbringen.

More trash

A slippery act

Sunset in Padang

Sumatra is quite similar to a big zoo. Money is more important to tour agencies than mother nature itself. Riding on an elephant, hugging and kissing orang-utans or tracing a tiger didn’t feel right to us. Some people will say that we are overacting, but we think that we should respect animals like humans. Travelling has always something to do with responsibly.

Deutsch Ein-/Ausblenden

Sumatra gleicht einen riesigen Zoo. Tourenanbieter ist das Geld wichtiger als die Natur selbst. Möglichkeiten wie auf dem Rücken eines Elefanten reiten, einen Orang-Utan einen dicken Drücker bzw Knutsch zu geben oder den wilden Tiger aufzuspüren, war für uns einfach nicht das Wahre. Manche werden zwar sagen, dass wir übertrieben reagieren. Wir aber sind der Meinung, dass man Tiere genauso mit Respekt behandeln sollte wie Menschen. Reisen hat immer etwas mit Verantwortung zu tun.

Minangkabau house

Local market

A little brave kid

Of course not every person or place is like this. I’m just writing about places where we have actual been. Between all the doom-mongering, there were still nice people and awesome places like Krui, Padang, Gunung Sibayak or Lake Toba. Anyway, the important thing is to be ready for Sumatra like it is. The truly Indonesia! Are you doing this, you will never have problems.

Deutsch Ein-/Ausblenden

Natürlich kann man das nicht auf alle Leute oder Orte beziehen. Ich spreche hier nur von den Orten, wo wir auch tatsächlich waren. Und zwischen der ganzen Schwarzmalerei gab es auch super nette Menschen und schöne Orte wie Krui, Padang, Gunung Sibayak oder Lake Toba. Man sollte sich auf jeden Fall darauf einstellen, worauf man sich hier in Sumatra einlässt. Macht man dies wird man absolut keine Probleme haben.

Krui beach

No room in the car - anyway

Push, Push little man

Visa extension in Padang/ Indonesia (Germany) - Visumsverlängerung in Padang/ Indonesien (Deutschland)

Wenn man als Deutscher nach Indonesien reisen möchte, kann man zwischen 2 Visa wählen. Das allbekannte “Visa on Arrival” und das seit Juni 2015 eingeführte “frei Visum”. Beide Visa sind gültig für 30 Tage, wobei das "freie Visum" nicht verlängerbar ist. Dafür muss man aber beim “Visa on Arrival” eine Gebühr von 35 USD hinterlegen.

Ein gültiger Reisepass ist vorausgesetzt

Ich nahm damals (August 2015) die Fähre von Melaka/ Malaysia nach Dumai/ Indonesia. Das Ticket kostete zu diesem Zeitpunkt 130 MYR. Die Überfahrt an sich dauerte etwa 2 Stunden. Wie bei jeder Einreise in ein anderes Land bekommt man einen Vordruck, welcher ausgefüllt werden soll. Leider war dieser nur in indonesisch und so liess ich ihn unausgefüllt.

Die Fähre nach Dumai/ Sumatra

Der Ablauf für das “Visa on Arrival” klappte ohne Schwierigkeiten. Keiner fragte hier nach den Vordruck oder eines Tickets für die Ausreise. Ich gab den Officer die 35 USD und meinen Reisepass, welchen ich nach 15 Minuten wieder bekam. “Willkommen in Indonesien”

Wichtig: 

• Lieder weiss ich nicht, ob man bei der Einreise per Fähre das “freie Visum” in Dumai bekommt. Am besten vorab nochmals informieren.

• Einen kleinen Schock gab es als ich mir das Visum wenig später genauer anschaute. Ein alter Sticker (damals noch 25 USD) und die Notiz “not extendable” machten mich sehr stutzig. Macht Euch da bitte keine Sorgen. Die Verlängerung hat trotzdem geklappt.

Visa on Arrival

Sollte man sich doch entscheiden das Visum zu verlängern, dann macht dies nicht auf den letzten Drücker. Ich habe mein Visum 7 Tage vor Ablauf in Padang/ Sumatra verlängert, wobei dies 3 Tage in Anspruch nahm.

In Padang läuft das alles in der “Imigrasi” ab. Benötigt wird der Reisepass, eine Kopie des Reisepasses und 355000 Rupien. Gleich neben der “Imigrasi” ist ein Kopiershop zu finden. Der Herr weiss genau was kopiert werden muss. Das Büro befindet sich eine Etage höher, aber fragt einfach beim Empfang nach. Die Angestellten werden Euch den Weg schon zeigen.

Adresse der Imigrasi von Padang/ Sumatra

Im Büro bekommt man ein Dokument zum Ausfüllen. Name, Adresse, Telefonnummer ect. Die üblichen Daten halt. Zusätzlich muss man in ein ein paar kurzen Sätzen sein Reiseplan erklären. Am nächsten Tag wurde bezahlt, ein Foto gemacht und Fingerabdrücke genommen. Nochmals einen Tag und eine Unterschrift später war ich dann endlich wieder im Besitz meines Reisepasses. Auch hier hat alles einwandfrei geklappt. Niemand wollte irgendeine Art von Ticket für die Ausreise sehen.

Der Stempel für die Verlängerung 

Ich hoffe Ihr fandet diesen Artikel hilfreich und ich konnte Euch ein bisschen weiter helfen in diesen chaotischen Land :D Solltet ihr dennoch Fragen haben, dann schreibt mir einfach.

Willkommen in Indonesien

Viel Spass in Indonesien und nehmt auf Euch acht

Gunung Sibayak - One of many volcanoes on Sumatra

Wenn du dich gerade in der Nähe vom Lake Toba oder Medan in Indonesien befindest, dann nimm dir doch 2 Tage Zeit und besuche Berastagi. Die Stadt an sich ist so "La La". Viel interessanter dagegen, sind die Vulkane Gunung Sinabung und  Gunung Sibyak, welche gleich um die Ecke liegen. Es war leider nicht möglich Gunung Sinabung zu begehen, da dieser seit geraumer Zeit Asche spuckte (Stand August 2015). Also konzentrierten wir uns auf Gunung Sibayak. Dieser 2094 Meter hohe Vulkan ist besonders für einen Tagesflug geeignet, wobei es drei unterschiedliche Wege gibt um die Spitze zu erreichen.

Die einfachste Methode ist es die 6 km lange Strasse von Berastagi per Fuss oder Taxi zum Anfang des Berges zu nehmen. Von dort aus beginnt man seinen Aufstieg und folgt einem Fussweg aus Beton. Verlaufen kann man sich hier eigentlich nicht. Eigentlich :D

Variante 1

Der zweite und etwas schwierigere Weg beginnt in der Nähe von Semagant Gunung. Das einzig knifflige hier ist es den Pfad in den Wald zu finden. Hat man ihn aber gefunden, folgt man diesem steil bergauf, wobei Steintreppen ein gutes Indiz für den richtigen Weg sind. 

Variante 2

Der dritte Weg ist der längste und startet im Dschungel. Man sollte sich hier lieber für einen Führer entscheiden, wurde uns empfohlen. 

Wir wählten Variante 2 und taten dies ohne Führer, wobei die nette Dame von unserem Hostel uns davon abriet. Sie erzählte uns, dass viele Leute schon vom Weg abgekommen seien und sich verliefen. Das letzte Mal war im Jahr 2014. Natürlich haben wir uns vorbereitet und luden  GPS Karten runter, nahmen genug Wasser und Proviant mit und studierte Blogs von anderen, welche diesen Weg schon gelaufen sind. 

Für Android Smartphones ist das kostenlose App Mapfactor Navigator sehr zu empfehlen. Gratis mit Offline Karten und auch die Wanderwege vom Berg sind mit inbegriffen.

Nur zur Sicherheit verschafft euch auch die GPS Karten von Wikiloc!

Variante 1: http://wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2458069

Variante 2: http://wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=6232266

Und dann ging es auch schon los. Wir nahmen den öffentlich Bus Richtung Medan für einige Kilometer und die letzten 4 km mit einem Tuk Tuk. Zusammen zahlten wir 25000 Rupien für 2 Personen. Wie ich schon erwähnte, war es ein bisschen schwierig den Anfang zu finden. Mit GPS ging das aber sehr gut. Wir folgten dann den Weg durch einen Bambus Wald, welcher relativ ersichtlich war. Wir checkten aber immer wieder das GPS Signal. Als wir dann die Steintreppen erreichten, wussten wir, dass wir uns auf der richtigen Route befanden.

Startpunkt zum Gunung Sibayak

Von hier aus ging es steil nach oben. Ein paar Hürden, wie umgefallende Bäume mussten wir immer wieder überwinden und einige Mal waren auch die Treppen verschwunden. Aber das war alles halb so wild. Besonders nervig dagegen, waren die vielen Mücke. Wer diese Biester also nicht mag, sollte lange Kleidung tragen oder keine Pause einlegen.

Der Bambuswald und seine netten Gesellen

Zwischendurch hat man immer wieder einen herrlichen Ausblick auf das grüne unten liegende Tal und auf die am Horizont liegenden Berge. Nach etwa einer Stunde hat man den Wald hinter sich. Nun kann man sich auch eine Auszeit gönnen. Ganz ohne Mücken. Wir hatten an diesem Tag relativ gutes Wetter und die Aussicht war beeindruckend. Man sollte versuchen den Berg am Vormittag zu besteigen, da im Laufe des Nachmittags die Wolkendecke meistens zunimmt. 

Ausblicke während des Aufstieges durch den Wald

Als wir den Wald verliessen, machten wir unsere ersten Schritte auf losem Gestein. Auf dem Weg weiter nach oben, wurden wir neugierig und schauten über die links liegende Vulkankante. Dahinter stiegen immer wieder weisse Wolken auf und auch der Schwefelgeruch nahm zu. Wir verweilten dort für einige Zeit um dies alles zu geniessen.

Der weiss Dampf weckte unsere Neugier

Nach einigen Höhenmeter mehr, sahen wir auch schon die Spitze vom Gunung Sibayak. Immer wieder bahnten kleine Figuren in der Ferne ihren Weg nach oben und unten. Leider wurde die Spitze auch von einer weissen Wolkendecke umgeben, was wiederum hiess: Keinen Ausblick. Aber das war uns auch relativ egal als wir die letzte Bergkante erreichten und in den Krater blickten. Schwefeldampf schoss unter hohem Druck aus den Felsen und der kleine “Teich”, verziert mit Worten aus Felsbrocken, liessen unsere erste Enttäuschung verfliegen. 

Der Blick in den Krater und seinem "Teich"

Wir folgten dem letzten Pfad zur Spitze und nahmen das allerletzte steile Stück in Angriff. Danach war es geschafft. Wir waren zwar eingehüllt von Wolken, aber dennoch froh es gemeistert zu haben. Wir bemerkten aber auch, dass dies nicht der höchste Punkt war, sondern die Erhebung gegenüber. 

Üppige Vegetation

Wir verliessen die Spitze und wanderten Richtung “Teich”. Als wir plötzlich komplett in der Wolke verschwunden waren, war nur noch ein Teil vom Weg zusehen. Vorsichtig setzten wir einen Schritt nach den anderen. Keine 2 Minuten später hatten wir auch wieder frei Sicht und bestaunten die Umgebung. Wir folgten dann den links liegenden Weg nach oben, vorbei an den heissen luftausströmenden Löchern. Falls ihr diesen Weg nehmt, seit bitte vorsichtig.

Aufstieg zum höchsten Punkt vom Gunung Sibayak

2094 Meter über den Meeresspiegel endete unsere Reise und wir blickten zufriednen runter ins kleine Tal. Wenn man eine sehr gute Sicht hat, kann man auch die kleinen Häuser am anderen Ende sehen, wo die 6 km lange Strasse zurück nach Berastagi beginnt. Ein Grollen in der Ferne riss uns dann aus dem Traum. Wir packten schnell unsere sieben Sachen und machten uns auf den Weg zurück zur Stadt. Der Weg zur Strasse war einfach gewesen. Absehen von ein paar kleinen Stellen.

Schwefelquellen

Fazit: Dieser Vulkan ist sehr zu empfehlen und ist leicht zu besteigen. Vor allem unter der Woche ist dieser wenig besucht. Variante 1 ist aus meiner Sicht ohne Führung möglich. Falls man schon Wander oder Bergerfahrung hat, der benötigt auch bei Variante 2 keinen Führer. Trittsicherheit ist auf jeden Fall ein Muss. Variante 3 habe wir nicht getan. Also kein Kommentar von meiner Seite aus. Falls ihr Euch aber doch unsicher seid, dann fragt im Guesthouse oder Hostel nach, dort wird euch auf jeden Fall geholfen. 

Gunung Sibayak während des Abstieges

Nehmt auf Euch acht und viel Spass!

Welcome to Indonesia - From Dumai to Lake Toba

Because of our big excitement, we couldn’t sleep very well one day before the transfer to Indonesia. In the morning, we got a last breakfast in our favourite restaurant before we took off to the ferry. The price for the transfer to Dumai/ Indonesia was about 130 MYR. You should also have 35 US$ with you for the Visa on Arrival. It was a pleasant 2 hours drive with the boat which was just the silence before the storm. Why? Because we couldn’t get rid of all these taxi drivers who circled us like a prey. They didn’t accept a “NO”. Sometimes there were 5 people who were busy with themselves to make the best deal. In this moment we took our chance to get the hell out of there. We tried to make our way to the bus station by walking. It seems to be not common to do this. Honking cars made our ears bleeding and waving people made our arms getting numb. On the market, Ines found herself again with a baby in front of a camera. Hilarious! It was really nice to see all these people. Super nice and everybody had a friendly smile.

Deutsch Ein-/Ausblenden

Die Aufregung war gross und sie liess uns einen Tag vor der Überfahrt nach Indonesien schlecht einschlafen. Am Morgen gab es dann ein letztes Frühstück in unserem Lieblingsrestaurant von Melaka, bevor wir uns dann zur Fähre begaben. Der aktuelle Preis lag bei 130 MYR für die Fahrt nach Dumai/ Indonesien und man sollte auch noch 35 US Dollar für das Visa on Arrival dabei haben. Es war eine gemütliche 2 Stunden Überfährt, welche aber offenbar nur die Ruhe vor dem Sturm waren. Warum? Die Taxifahrer in Dumai hingen an uns wie Kletten. Ein “Nein" wurde nicht wirklich akzeptiert. Manchmal waren wir von 5 Mann umzingelt, wobei diese dann mehr mit sich selber beschäftigt waren. Dies nutzten wir und machten uns zu Fuss aus den Staub, was die Einwohner wiederum selten zu Gesicht bekommen. Die Autofahrer hupten wie verrückt und wir winkten solange bis unsere Arme taub wurden. Ines bekam auf dem Markt sogar ein Kind in die Hand gedrückt und musste für ein Foto posieren. Es war unglaublich schön diese Leute zu sehen. Superfreundlich und sie hatten immer ein nettes Lächeln parat.

With our friends on Smile Hill

Our little session with the locals

Follow the rules guys

We took eventually a taxi to the bus station and forced ourselves with backpacks on the unmounted seat and took off twice as fast as a pedestrian. The journey to the bus station was very exciting. What should I say, “Again we survived”. For incredible 230000 Rupien we bought a ticket to Lake Toba. Was this a rip off, we don’t know and don’t even care at this time. The thought to sit on our bump for 15 hours made us happy. The people from Indonesia are very curious and so we found ourselves again in a conversation seconds later. I also got my first Indonesian lesson. Everybody giggled when I mumbled the first words in this language.

Deutsch Ein-/Ausblenden

Wir nahmen zuletzt doch ein Taxi zum Busbahnhof. Wir zwangen uns mit samt Gepäck auf den mehr oder weniger fest montierten Sitz und bewegten uns mit doppelter Schrittgeschwindigkeit voran. Heil angekommen, kauften wir dort ein Ticket nach Lake Toba, welches unglaubliche 230000 Rupien gekostet hat. Ob das viel ist oder ob wir über den Tisch gezogen wurden, war uns sehr egal in diesen Moment. Das einzige worauf wir uns freuten, war die gemütliche 15 Stunden Busfahrt zum Lake Toba. Die Indonesier sind sehr kontaktfreudig und so kamen wir noch vor der Abfahrt ins Gespräch. Sofort bekam ich auch meine erste Indonesisch Stunde, wobei alle fleissig lachten als ich die ersten Worte vor mir her brummelte.

Side trip to Taman Garden

Covered from trees

Never saw Pineapple like that before

A comfortable bus drive looks different. Quotes from Ines: “Our farm tracks back home are much better” and “Roller coasters are boring” and I had to agree with her. The bus driver was also a very special person. Oncoming traffic was not a reason to stop this guy from overtaking. Sometimes we had to close our eyes because we thought we will hit another vehicle. The best part at all was the broken light from the bus. Usually you would stop the bus immediately and repair the light. Nope, not in Indonesia. Instead of stoping, the guy just honked more frequently and the navigator took apart the dashboard. What the hell? They didn’t find the fault after 10 minutes and stopped the bus. Thanks a lot. Finally we arrived in Paparat in the early afternoon.  A friendly “Horas” and we got in contact with Charlie and Ani who are locals in this town. We talked a bit about everything. They invited us for the next day to join them for a little adventure on the Smile Hill. Of course we said, “Yes”.

Deutsch Ein-/Ausblenden

Eine gemütliche Busfahrt sieht anderes aus. Zitate von Ines: “Unsere Feldwege sind besser ausgebaut als diese Strassen” und “Achterbahn fahren in Deutschland ist langweilig”. Da musste ich ihr zustimmen. Der Busfahrer war auch nicht ohne. Egal ob wir Gegenverkehr hatten oder nicht, es wurde immer fleissig unter lauten Hupen überholt. Wir mussten uns einige Male die Augen zu halten, weil wir dachten dass es gleich knallt. Das Sahnehaeupchen war das nicht vorhandene Licht. Jeder würde genau in diesen Moment anhalten, den Warnblinker anschalten und überprüfen was los ist. Nicht hier. Es wurde einfach mehr gehupt und der Aushilfsfahrer nahm währenddessen das Armaturenbrett auseinander. Aber nach 10 Minuten wurde der Fehler nicht gefunden und der Busfahrer hielt an um das Problem aus der Welt zu schaffen. Gott sei Dank. Ja, was soll ich sagen. Wir haben es dann doch nach Paparat geschafft. Ein freundliches “Horas” wirkte hier Wunder und so kamen wir gleich mit Charlie und Ani ins Gespräch, welche in Paparat wohnen. Wir plauderten eine ganze Weile und letztendlich luden sie uns am nächsten Tag zum Smile Hill ein, wobei wir dies dankend annahmen.

Christian Church

These guys doing the souvenirs

Good spot for a tea

Just because of Charlie and Ani, the last two days were just amazing. They showed us a different side of the town like the Smile Hill. From up here, we got an awesome view above Lake Toba. We just sat there, watching the sunset. Slowly the sun turned the sky into red. On the horizon we already could see the volcanoes near Berastagi.  On our ride back, we stop in a little village. These nice people, mostly men, got not many tourist here. Before we tried to start a conversation we had to drink a milky liquid. This was Jungle Juice which is from a tree. “Natural and untreated alcohol”, they explained us. Cheers everybody. All of us were in good mood and suddenly they started singing and playing guitar. Especially one song touched the bottom of our heart: “Welcome to Sumatra, welcome to our country”, everybody was singing together. Goose bumps.

Deutsch Ein-/Ausblenden

Die letzten 2 Tage in Paparat waren grossartig, wobei wir dies Charlie und Ani zu verdanken haben. Sie zeigten uns eine andere Seite der Stadt, wie den Smile Hill. Von hier oben hat man ein wunderbares Panorama über den ganzen See. Wir verweilten hier solange bis die Sonne hinter den Bergen verschwand und machten uns dann auf den Weg zu einer kleinen Dorfgemeinschaft. Diese netten Leute, größtenteils Herren, bekamen eher selten Besuch von uns Weissbroten. Bevor wir versuchten uns mit Beinen und Armen zu verständigen, gab es ein leckeres milchiges Getränk. Hierbei handelt es sich um Jungle Juice, welcher aus einen Baum gewonnen wird. Natürlicher und unbehandelter Alkohol erklärte man uns. Na dann hoch die Tassen. Als alle dann in Stimmung waren, wurde herzlichst gesungen. Ein Song hat uns dabei sehr ergriffen: “Welcome to Sumatra, welcome to our country” sangen alle im Chor. Gänsehaut!!!

Coastline from..

...Samosir

The 20 km hike

For 2 days, we visited Samosir which is an island within Lake Toba. For 90000 Rupien we rented a motor cycle and cruised along the roads and saw all these beautiful traditional Batak houses with its unique roof shapes. Wandering along the alleys packed with little shops were also fun. From every corner came an “Horas, please have a drink”. We said, “Terima Kasih (Thank you)” and kept walking. On our last day, we packed our backpacks and started our 2 days hike across the island which is about 20 km. We came in contact with some very nice locals. Nobody is speaking english here and so we had to explain everything by body language. It was quite funny but it worked out for us. For one night we stayed in a beautiful Batak house and enjoyed every single moment. On the next day we kept moving towards Panguruan. We followed the path along the coffee plantations which makes the main income for these people. In Panguruan we are taking the bus to Berastagi which is next to the volcano Gunung Sibayak. We are already looking forward to this trip. 

Deutsch Ein-/Ausblenden

Samosir ist eine Insel vulkanischem Ursprungs inmitten vom Lake Toba, auf der wir 2 Tage verweilten. Dort machten wir wieder die Strassen per Motorroller unsicher und bestaunten all die schönen Häuser im Batak Style. Wir schlenderten entlang der Strasse und gaben tausend Male ein “Horas” an die Einwohner von der Insel. Besonderes Highlight für uns war die Wanderung quer über die Insel. Dort kamen wir in direkten Kontakt mit den Einwohner, wobei niemand Englisch sprechen konnte. Für einen Aussenstehenden sah das bestimmt lustig aus, wie wir kommunizierten. Wir übernachteten eine Nacht in John’s Guesthouse, welches ein originales Batak Hause ist. Am Folgetage ging unsere Wanderung weiter Richtung Panguruan. Immer wieder liefen wir an Kaffeefeldern vorbei, welche hier die Haupteinnahmequelle für diese Menschen sind. Von Panguruan wird es dann mit Bus nach Berastagi weitergehen. Dort werden wir den Vulkan Gunung Sibayak besteigen.

The locals from Johns Guesthouse

Traditional Batak house

Kids in school